Lidé z Prázdného domu. The People From The Empty House.

Kromě jiného jsme z Prázdného domu ( http://onthefoxroad.blogspot.com/2011/10/prazdny-dum-empty-house.html ) vynesli i spoustu starých fotografií. Jsou krásné. Neznám všechny tváře na nich, ale to nevadí. Znovu a znovu prohlížím všechny detaily, které zůstaly i po desítkách let dokonale prokreslené, a obdivuju šikovnost starých fotografů. Bude za sto let něco vidět na našich fotkách ? A bude to vůbec někoho zajímat ?

We have many old pictures from the Empty House ( http://onthefoxroad.blogspot.com/2011/10/prazdny-dum-empty-house.html ). They are so beautiful. I don´t know all faces, never mind. I am browsing all  perfect details again and again. What will stay on our pics after hundred years ? And will it be interesting for somebody ?

Podzim jen tak. The Autumnal Pictures.

Co jsem podzimem nastřádala.

Prázdný dům. The Empty House.

Poslední obyvatelka, téměř stoletá, zemřela před rokem. Dům stál, trošičku chátral a čekal. Až zachráníme jeho poklady, až se odhodláme vyhodit krámy, přendavané z piety z místa na místo, až k němu pustíme cizí lidi.
Byl to dost důležitý kousek mého dětství.

The very last resident passed away one year ago. The house remained standing and waited for our decision .... to leave him.
It was significant part of my childhood.

Děkuju za všechno.

Thanks.

Křehké setkání. Delicate Meeting.

Prudká rána do okna, mihnutí křídla a já jsem mazala na terasu. Byla jsem tam dřív než kocour, ale jen o peříčko. Krásný barevný strakapoud se skoro nemohl pohnout a nechal se vzít do ruky, jen srdce mu rychle bouchalo.
Mezi vyhrožováním kocourovi a psovi jsem ho prohlídla a nenašla jsem žádné viditelné zranění. Tlukot srdce se rychle utišoval, myslela jsem si, že přeci jen má něco rozbitého uvnitř a že umírá, ale on mi prostě v té dlani usnul.
Tak jsem seděla, spícího strakapouda v ruce, a měla jsem velkou radost. Ze setkání s tak jinou bytostí, z jeho krásy i z toho, jak u mě nabírá sílu, aby mohl zase letět. Taky jsem původně měla být dnes v práci, a to bych večer našla jen zbytky kocourova oběda.
Asi po půlhodině se probral a silným hlasem vykřikl, chvilku mi na dlani přešlapoval a byl pryč.

The spotted woodpecker knocked out himself by my window. I was faster than tomcat :)
Woodpecker slept about thirty minutes in my hand ... and then .... flew away. Thanks for that meeting.

Prasátko. Piglet.

Můj Matouš od někoho dostal krásný dřevěný šuplíčkovník. V šuplíčkách  byla spousta starého šití ! Synek si naštěstí vzpomněl na svoji šílenou maminku, a tak místo ve smetí skončily ty drobnosti u mě.

Ještě jsem všechno neroztřídila, zatím vytahuju, na čem mi oko ulpí.
Perleťové, skleněné a kožené knoflíky. Háčky tak jemné, že se hodí snad na pavučiny. Patentky, jehly, všechno ve starých obalech.

My son Matouš gave me the old trifles for sewing. Pearly, glass and leather buttons. So small crochet hooks. Needles, snap fasteners, all in the pretty old packets.

 V sáčku od vanilinu ( tenkrát schovávali všechno, co se mohlo ještě použít, skoro jako já ) jsem našla tři dřevěné malované knoflíky.

There was three wooden, hand-painted  buttons in "Vanillinzucker".
.

A nakonec to nejlepší : prťavé skleněné prasátko :)

And the best one at last : the smallest glass piglet :)

Hotovo. Done.

Jedno UFO  ( unfinished object ) je FO. Vtip se mi moc nepovedl, každopádně má první patchworková deka je hotová.

Celá je ručně prošitá a obroubená. Zpětně se mi to zdá nemožné, ale je to dohromady 86 metrů ručního šití. UF ...


UFO is finished. My first patchwork quilt is done.  All quilted and bordered by hand.
94 yards of hand stitches. UF ...

Barvičky. The Colors.

Léto se sice ještě drží kalendáře, ale ta úžasná barevnost už nastupuje. Že zelený list tak totálně zčervená ... nemůžu nemyslet na skřítky se štětečkama ... asi je to moje nejoblíbenější doba v roce.

There is still a summer in calendar, but I see amazing colors about me. The green leaves turn red so completely ... I have to think about little elves with brushes .... maybe my favourite season of the year.

Malý patchwork v dnešních barvách, jen čtverečky 2 x 2 cm.

A little patchwork in colors of this day, only squares  0,75 x 0,75 ".

 

Hexies.

Šestiúhelníky. Hexies, jak jim říkají americké patchworkerky. A Hexe je německy čarodějnice. Takové čarování s šestiúhelníky.
Hexies mám malé i větší a velké plány s nimi. Jak krásné deky se z nich dají ušít ! Protože jich ale potřebuju  několik stovek,  jsem stále ještě na začátku ...


Hexagons, hexies ... Hexe is the witch in German ...  magics with hexies ...
So lovely quilts may be sewed with hexies ! I am on  the beginning if I need hundreds and hundreds of them.

Úlovek. The Catch.

Miluju blešáky. To očekávání, zvědavost, přebírání se v potenciálních pokladech ...
Tohle je poslední úlovek, torzo knihy. Moc mě mrzí, že je to jen pár listů, ilustrace jsou překrásné.

A z té dojemné dětskou rukou psané poznámky na začátku mi vstupují slzy do očí ..,


I´m in love with flea-markets. That awaiting, curiosity, looking for potential treasures ...
The last one is here, torso of the book illustrated by my favorite czech painter, Karel Svolinský.

And little note from unknown child makes tears in my eyes ...
( it means :  to Christmass from mummy  )

Rozešito. In Progress.

Ještě tak před dvěma lety jsem tvrdila, že šít patchwork by mě zabilo. Ani nevím, jak se to stalo, asi čtením  úžasných blogů zámořských patchworkerů, že mě tahle tvorba dokonale vtáhla. První deka, sešitá na stroji a celá ručně prošívaná, je před dokončením.
Přežila jsem to a těším se na další.

I thought, sewing patchwork is impossible for me. I don´t know how it happened, quilt bug  bit me :)
My first quilt, machine sewn and all hand quilted is before finishing. And I am looking forward to the next one.

Malé šití. The little sewing.

Jen malý kousek, inspirovaný Jude Hill a jejími proplétanými pruhy, určený pro akci, ze které bohužel sešlo. Mihl se dokonce i Roudnicí při příjemném povídání se Svatkou a stále ještě čeká na dokončení... Modrá dělá mému foťáku problémy.

Just a little piece, inspired by Jude´s woven fabric strips. It is still waiting for some edges ... My camera doesn´t love blue color.