Blešák. A Flea Market.

Nejmladší dítě se táhne zpátky do Prahy a zařizuje hnízdo. Kromě toho, že se snaží odebrat mi moje nejoblíbenější sbírkové předměty, vyjeli jsme na blešák do Kamenice.
Ještě před pár lety si děti na střídačku stěžovaly, proč máme tak málo moderních věcí, proč pořád tahám domů krámy (poklady, samože!). Dneska ty staré krámy nenápadně přemisťují do svých doupat, což mi dělá radost.
Ester si na blešáku pár svých pokladů našla a já jsem tam taky uchvátila dobré kousky. Ten starý bílý textil! A to jsem se držela dost zpátky, dnes to tam bylo zvlášť výživné.

Some treasures from a flea market.

Blešák a další anděl. Flea Market And The Third Angel.

Blešáky a vetešnictví mám ráda, což už tu jistě každý pochopil. Doposud byl nejlepší úlovek starý houpací koníček, kterého milují Lexík a Viktorek, ale včerejškem se posunul na druhé místo.
Celé dva roky, co je dům hotový, mi chybělo do pokoje malé kanapíčko, gaučík, sofa. A teď už nechybí :).
Potřebuje přečalounit, naposled to udělal někdo s hodně špatným vkusem, ten potah je vybraně hnusný. Potřebuje novou polituru. Konstrukce je ale pevná, žádný červotoč, žádné vlhkem uhnívající nohy.
Pes (aka Pitomý pes, on takový prostě je) si přečetl všechny vzkazy, skoro se nedal odehnat. Pak ještě stál ve dveřích do domu a natahoval nos za roh, aby mu nic neuniklo.
Kocouř říká, že všechno je ok.
Já to říkám taky.

Třetí anděl se chystá, ještě nemá křídla.

Blešák. The Flea Market.

Z věcí, co mám doma, bych sama mohla uspořádat blešák s přehledem. Moje máma říká, že sem jednou nechá přistavit kontejner a vezme vidle ... naštěstí už nemá tu energii. A vlastně jsem na blešáku nebyla už  strašně dlouho.
A toho koníka jsem si odtamtud přivezla (jakože pro vnoučata).

My new horse from the flea market.

Úlovek. The Catch.

Miluju blešáky. To očekávání, zvědavost, přebírání se v potenciálních pokladech ...
Tohle je poslední úlovek, torzo knihy. Moc mě mrzí, že je to jen pár listů, ilustrace jsou překrásné.

A z té dojemné dětskou rukou psané poznámky na začátku mi vstupují slzy do očí ..,


I´m in love with flea-markets. That awaiting, curiosity, looking for potential treasures ...
The last one is here, torso of the book illustrated by my favorite czech painter, Karel Svolinský.

And little note from unknown child makes tears in my eyes ...
( it means :  to Christmass from mummy  )