Zahrada v krizi. A garden in depression.

Máme rozkopanou, rozloženou zahradu, dělníci někam zmizeli a za chvíli už budu v krizi i já. Sem tam květ, jinak bahno a kamení.

We have a dug up garden, labourers are gone and I am angry with them. Some flowers within mud and stones.

A nejlepší pes na světě nakonec.

And the best dog of the world.

Done

Pruhovaná na zimu je hotová. Tolik očí ! A Petro, nasucho váží jen asi půldruhého kila :)

The stripey blanket is finished. So many eyes ! (But I don´t know if eye on sweater is the same in English as in Czech ?)

Tiny hexies

Hezky barevně přibývají. A fakt to není mapa volebních preferencí :)

They are on the pretty colour increase.

Wordless Sunday

Knitting

Pletení z tlusté vlny rychle přibývá, až mě to samotnou překvapuje. Došla bílá a skoro i černá, pokračování bude jiné, pokud nerozpletu ten starý černý svetr.

Knitting from a chunky yarn quickly swells. I have run out of white and black yarn ( I have to unravel that black sweater.

Medvědi a skřítkové. The bears and gnomes.

Pár fotek z karty, která před lety zahynula náhlou smrtí a odmítla vydat obsah. Nakonec obrázky nedávno vysvobodil šikovný mladý muž. 

Some pictures from broken camera card, about eight years old.

Ty zvláštní efekty jsou od vadné karty zřejmě takový bonus.

Ke skřítkům i medvídkům bych se zase mohla alespoň na čas vrátit.

The first needle turn applique bird

Jak přeložit tenhle patchworkový výraz do češtiny ? Nášivka obrácenou jehlou sotva.
Asi je mi to jedno.

Wordless Sunday

Teeny tiny out of despair

Tyhle prťavé kostičky jsem skládala, abych přežila beznaděj při presidentské volbě. S pokračujícím politickým rozkladem je sešívám. Doufám, že v sobě nemají příliš mnoho negativní energie. A, ano, to o svěrací kazajce už jsem slyšela :)

Svátiku, sešívá a sešívá a sešívá ;-)

I folded up these tiny cubes to hold out our presidential election. The political decline continues and I am sewing pieces together. I hope, there is no negative energy in my work. And yes, I heard about straitjacket yet :)

Change

Trochu jsem změnila záměr s tímhle vzorem. Bude živelnější, jak mě to víc baví. A hooodně pomalé šití ...

I changed my intention with this pattern. It will be more spontaneous. And sooooo slow stitching .....

Simple

Lněné šaty ze sekáče, má oblíbená šedá, nitě skoro bez barev. Jen tak.

Linen dress from second-hand store, my favourite grey, colourless (almost) threads. That´s all.

Oslava. The Birthday party.

Máma, všechny moje děti a vnoučata, sestřina rodina, bratranec a jeho rodina. Vysočina, slunce, spousta dobrého jídla a pití, pěkné setkání.

Mum, all my children and grandsons, my sister´s family, cousin and his family. The Bohemian-Moravian Highlands, sun, lots of tasty food and drinks. Lovely family get-together.

Nejstarší (80) a nejmladší (1).

The oldest (80) and the youngest (1).