Prague Patchwork Meeting 1

Na takové pravé patchworkerské přehlídce jsem byla poprvé a měla jsem jen necelé dvě hodiny času, pak už zavírali. Dnes a zítra to ovšem pokračuje !
Vynechala jsem různé presentace šicích strojů, tepelně deformovatelných textilií etc. a prošla jsem nejdřív výstavou. Rovnou se přiznám, že se mi nejvíc líbí klasický způsob, deky sešívané ze spousty menších kousků.

On patchwork meeting i was for the first time. I do like classic quilts from lots of tiny pieces.

 Netradiční quilty byly ale také hodně zajímavé, hlavně barevně.

Perfect colours on the modern quilts.

Ruční prošívání.

Hand quilting.

Pohybovala se tam starší paní, celá opatchworkovaná, včetně hlavy. Vyvodila jsem z toho pro sebe poučení : každá záliba může mít nežádoucí vedlejší účinky ! Fotit jsem se ji neodvážila, trochu jsem se bála.

Pokračování zítra, těch fotek je dost.

Jarní (malý) pokrok. The (Little) Spring Progress.

A malinká víla po dlouhé době. Zatím jen hlavička.

And the little fairy, head only.

Pomalu přichází. It is coming slowly.

Během pár dní se všechno pohnulo a proměnilo.  All is moving and changing during the few days.

A první kvítek právě včera. And the first little flower only just yesterday.

February.

Únorové slunce .....

The sun of february ....

....a únorová okna....

....and february windows ....

Kazatel. The Preacher.

Olšanské hřbitovy v Praze.
Hrobové chátrání je sice malebné, ale také smutné. Co všechno považovali lidé za nutné zaznamenat pro věčnost : Výběrčí mostného.  První chefredaktor "Venkova". Vdova po majiteli domu.  Ingenieur.
Tohle a záliba v titulech je myslím pochopitelné snad jen pro obyvatele bývalého Rakousko-Uherska.
Marnost nad marnost.

Olšany Graveyard in Prague.
When the graves are falling into ruin it is picturesque and sad.
The Preacher said : All is futility and transience.

Běhá tam spousta tučných koček, neubránila jsem se představě, čím se asi mezi těmi rozvalenými hroby živí. Druhý den jsem ale viděla starou paní, jak čičá a roznáší kastrůlky, takže moje morbidní fantazie se uklidnila.

The Doll.

Dlouho už  jsem měla v plánu šít jiné panenky, takové, s jakými bych si hrála já. Jako dítě jsem neměla  ani jednu, spíš jsem lozila po stromech a zlobila v lese. Teď si to vynahrazuju :)
Tak kromě rozešitých dek mám ještě nedokončenou panenku ....

My new doll. When I was a child I had no one and that is why I am sewing dolls now.
Besides unfinished quilts I have unfinished doll ...

   

Fleur-de-lis.

Nový rok s veselou myslí hlavně ! The New Year with Cheery Mood !

Znáte to : jak na Nový rok ...
Tož vysbírala jsem na zahradě loňská psí hovna ( bez omluvy - ten výraz odpovídá realitě ), vyprala nové látky a přidala další hexies k jedné z nedošitých dek.

You know : what are you doing on the New Year, that you will be doing all the next year .... ( the czech saying ).
So I cleaned our garden of  big dog´s excrements, washed the new fabrics and sewed some more hexies for one of my unfinished quilts.

O půlnoci. At Midnight.

Měli jsme hezké Vánoce. We had so nice Christmas.

Brightness of Advent.