February.

Únorové slunce .....

The sun of february ....

....a únorová okna....

....and february windows ....

Kazatel. The Preacher.

Olšanské hřbitovy v Praze.
Hrobové chátrání je sice malebné, ale také smutné. Co všechno považovali lidé za nutné zaznamenat pro věčnost : Výběrčí mostného.  První chefredaktor "Venkova". Vdova po majiteli domu.  Ingenieur.
Tohle a záliba v titulech je myslím pochopitelné snad jen pro obyvatele bývalého Rakousko-Uherska.
Marnost nad marnost.

Olšany Graveyard in Prague.
When the graves are falling into ruin it is picturesque and sad.
The Preacher said : All is futility and transience.

Běhá tam spousta tučných koček, neubránila jsem se představě, čím se asi mezi těmi rozvalenými hroby živí. Druhý den jsem ale viděla starou paní, jak čičá a roznáší kastrůlky, takže moje morbidní fantazie se uklidnila.

The Doll.

Dlouho už  jsem měla v plánu šít jiné panenky, takové, s jakými bych si hrála já. Jako dítě jsem neměla  ani jednu, spíš jsem lozila po stromech a zlobila v lese. Teď si to vynahrazuju :)
Tak kromě rozešitých dek mám ještě nedokončenou panenku ....

My new doll. When I was a child I had no one and that is why I am sewing dolls now.
Besides unfinished quilts I have unfinished doll ...

   

Fleur-de-lis.

Nový rok s veselou myslí hlavně ! The New Year with Cheery Mood !

Znáte to : jak na Nový rok ...
Tož vysbírala jsem na zahradě loňská psí hovna ( bez omluvy - ten výraz odpovídá realitě ), vyprala nové látky a přidala další hexies k jedné z nedošitých dek.

You know : what are you doing on the New Year, that you will be doing all the next year .... ( the czech saying ).
So I cleaned our garden of  big dog´s excrements, washed the new fabrics and sewed some more hexies for one of my unfinished quilts.

O půlnoci. At Midnight.

Měli jsme hezké Vánoce. We had so nice Christmas.

Brightness of Advent.

Nový začátek. The New Beginning Again.

Asi nemůžu mít rozešitou jen jednu práci. Asi nemůžu mít rozešité ani jen dvě nebo tři práce ...
Lákají mě nové látky a nové, ještě nepoužité barvy. Pěkně si je vybrat, vyskládat, částečně promyslet vzor ( protože vymyslet to detailně a pak už jen šít podle plánu by mě nebavilo ), a začít. Možná by to stálo za nějaké novoroční předsevzetí, protože věci se mají dotahovat do konce, že ano ?

I started the new quilt, although I have one, two, three ( or four ? ) UFOs. The new fabrics and colors attract me ... Some New Year´s resolution will be useful.

Ráno po úplňku. Morning After The Full Moon.

The Hexies Again.

Nemůžu se těch šestiúhelníků nabažit, i když je s nimi docela zdlouhavá práce. Jak mi s velkým otazníkem v očích řekl můj kamarád : " To jako ty látky rozstříháš a zase je sešíváš ??? "
Tohle bude - za dlouho - deka.

I am in love with hexies now. Sewing is sooo slowly ... My friend said to me : " You really cut that fabrics and then sew them together ??? "