Little Birdy Fairy

Maličká víla - brož pro konec roku i dny další.

Little fairy - brooch for year´s end and next days too.

 

 

 

 

 

 

 

Greeny : Done

Zelené hexies odletěly se Sárou do Amsterdamu. Hexagony a hvězdy jsem sešívala ručně, zbytek deky na stroji, prošívání je kromě několika detailů také strojové.
Na spodní stranu padl závěs ze sekáče, teplo jistí vnitřní flísová deka.
Byl to fofr na poslední chvíli !

The green hexies flew away to Amsterdam with my daughter Sara.
Hexies and stars are hand sewn, the whole quilt is machine quilted. The back I sewed from second-hand curtain.
It was a rush for last time !

 

 

 

 

 

 

 

 

Sešívat první hexies jsem začala v listopadu 2011 a  celou deku jsem dokončila dnes nad ránem.

 

I started to prepare first hexies on November 2011 and I finished the quilt today in early morning.

 

 

 

 

 

Quickly and quickly ....

Mizerné světlo pro focení a chlupaté nohy kontrolora. Víc teď prozradit nelze.

So bad light for taking pictures and hairy checker´s legs. I can´t tell any more now.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advent

 

Můj nejmilejší ptáček vánoční.

 

My favourit christmas bird.

 

 

 Lupínek, můj nejoblíbenější kocour. Před ním byli ještě Kafíčko a Edík, ale to už je jiná story.

 

Leaflet, my favourite tomcat. There were Little Coffee and Eddie in another life.

 

 

 

Pokračování v zelené. Continuation in Green.

Mám tak málo času. Ostatně jako každý rok před Vánocemi :)

Time is running out, every year before Christmas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advent

 

Vílí brože.

 

Fairy brooches.

 

 

 

 

 

Můj oblíbený zimní obraz od Františka Kavána .

 

My favourite winter picture from Czech painter František Kaván.

 

 

 

 

Angel

Před lety jsem dětem na advent ušila anděla. Pořád je dobrý.

I sewed an angel for my children lots of years ago. He is nice all the time.

 

 

 

Mírný pokrok v zelené. Light Progress in Green.

 

 

 

 

 

 

Na Štědrý den musí být celá deka hotová.

 

The whole quilt will have to be finished on Christmas Eve. Silly me.

 

 

 

 

 

Advent

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=C7U4flL5_cU

Rorate ...
 

Cottages 2

 

 

 

 

 

Každá břidlicová šablona je na dvou až třech místech provrtaná a přitlučená hřebíkem. Pečlivě.

 

 

 

Tohle soudobé kutilství už je mnohem horší ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chalupy. Cottages.

Železný Brod  a jeho blízké okolí. Klasické roubenky se štíty vykládanými barevnou břidlicí, některé v dobrém stavu a obydlené, jiné už jdou od sebe. Fascinuje mě, jakou práci si tehdy lidé přidali "navíc", aby jejich domy byly pěkné, a jakou fantazii měli.
Těpeře, jméno jedné z vesnic, se odvozuje od starého " těperiť sa ", což znamenalo tvrdě se lopotit. V tom kraji se nežilo lehce, a přesto po udřených lidech zůstalo tolik krásy.